Welcome on HIM - His Infernal Magazine, the on-line magazine of HIM - The Crimson Gate Official Italian Street Team! All materials and products are property of HIM - the Crimson Gate Italian Street Team and is forbidden to copy all the contents of this magazine.
BAJO EL SIGNO DEL HEARTAGRAMA
DIEZ PREGUNTAS A DANIEL LIONEYE: HIS INFERNAL MAGAZINE ENTREVISTA A MIKKO LINDSTÖM
La entrevista que les entregamos, fue concedida por Linde en exclusiva para His Infernal Magazine.
Le hacemo llegar nuestro agradecimiento por habernos concedido su tiempo en el preciso momento en el que está ocupado junto con el resto de la banda en la grabación de “Screemworks” en Los Ángeles, también por la amistad que nos está demostrando.
Nuestro compromiso será el de hacer, a través de la revista, cada vez más y mejor poniendo en práctica iniciativas a través del Street team para sostener tanto a HIM como a Daniel Lioneye
L.Bien, es bueno tener un trabajo que de hecho disfrutas porque no lo siento como un trabajo. La peor parte es pasar tanto tiempo lejos de tu familia
2) ¿Cuál es tu contribución musical durante el proceso de elaboración de un álbum de HIM? ¿Cómo trabajas y como colaboras con los otros miembros de la banda mientras están en el estudio?
L. Ville normalmente llega con un esqueleto de la canción y entonces empezamos a tocar en la sala de ensayos y le damos vueltas a la cosa una y otra vez hasta que todos estamos conformes. Luego vamos al estudio de grabación y como las canciones normalmente estan ya estan en buena forma, solo las ensayamos y las tocamos tan bien como podamos.
3) ¿Cómo ha cambiado tu forma de toca r la guitarra desde Greatest Love Songs hasta ahora?
L. No veo que mi método haya cambiado mucho, tengo mucha mas experiencia ahora comparada con la época del Grestest Love Songs. Estoy mucho mas cómodo conmigo mismo como persona y como músico. No me preocupo tanto por lo que la gente piense de mi como lo hacía. Eso me permite expresarme de una forma mas pura. Creo que es una de las primeras cosas que verán cuando escuchen el nuevo álbum de Daniel Lioneye.
4) Ahora que puedes permitirte comprar instrumentos más caros y eficientes, ¿hechas de menos los antiguos? ¿Encontrabas más divertido tocar con los antiguos?
L. Es jodidamente divertido que ahora que tengo el dinero para comprar todas esas guitarras, amplificadores y todo el resto, no tengo que hacerlo porque las tengo gratis. Cuando empezamos, tuve que pedir un préstamo al banco para comprar una guitarra cuando tendría que ser al contrario.
5) La primavera pasada “The King of Rock’n roll” fue elegido para ser tocado en la Academia Sibelius. ¿Cómo te sientes siendo uno de los elegidos?
L. Creo que es un error o al menos yo no he oído nada de eso pero se que la canción fue la canción finlandesa más tocada en todo el mundo el año pasado después de la de la Sibelius, mi mamá estaba muy orgullosa y yo no podía mas que sonreír.
6) ¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?
L. La vida es mi inspiración, todo lo que se interponga en mi camino es mi inspiración.
7) ¿Qué piensas sobre el paisaje musical de hoy en día?
L. Debo admitir que me aburre la música fácilmente, hay demasiada música alrededor y la mayor parte es una mierda. Escucho bastante radio Helsinki, ellos no tienen playlist, así que pasan todo lo que quieren y leso me gusta porque raramente escucho la misma canción dos veces. Odio el lavado de cerebro que tienen las radios comerciales, si tu repites demasiado la misma mierda de canción, de hecho empieza a sonar bien. Mis programas favoritos de radio Helsinki son: Vilunki 3000’s, “Supersunday” y el “Paskalista” de Ari Peltonen.
8) ¿Qué te ha empujado a volver a agarrar el micrófono y volver a ser Daniel Lioneye después de tanto tiempo?
L. Los últimos cinco años han sido muy difíciles para mi, hubo un montón de mierda dando vueltas en mi vida personal, tanta como para estar jodidamente enojado y este álbum es el resultado, una manera saludable de dejar todo atrás.
9) ¿Puedes revelarnos algo sobre tu nuevo álbum? ¿Será del mismo estilo que “The King of rock’n roll” o será algo distinto?
L. Será algo completamente diferente! y me tiene muy excitado!
10) ¿Quiénes te acompañarán? Hemos leído que Ville no quiere tocar la batería nunca más pero, ¿Qué hay de Migè y de Hiili?
L. Es álbum está mezclado y producido por Hiili, mi amigo mas cercano Bolton estará en la batería, Burton tocará los teclados y yo haré el bajo, la guitarra y las voces. Migè me ha ayudado con algunas de las letras, es un genio!
Tengan un buen fin de semana y gracias otra vez!
Linde
( entrevista hecha por Rosanna para His Infernal Magazine y traducida por Vaneitalia-Vanesa)
La entrevista es propiedad exclusiva de His Infernal Magazine y de The Crimson Gate-HIM & Daniel Lioneye- Official italian Street Team y por lo tanto, está sujeta a las leyes sobre copyright.
No esta permitida la reproducción total o parcial sin la autorización de His Infernal Magazine y de The Crimson Gate-HIM & Daniel Lioneye- Official italian Street Team.
Planned and developed by Mrs Lindstrom with the help of Nailedtoacross,
Shikaia590 Editor in chief: Mrs Lindstrom, Graphic Project: Dan[616]
